sluit de voordeur achter je
zachtjes, maak niemand wakker
neem de weg naar het noorden
alsmaar rechtdoor, tot de rand van de stad
doorkruis het weiland met de blonde koeien
loop de dijk op van de rivier
je kunt nu naar links
je kunt nu naar rechts
je kunt ook rechtdoor, de brug over
de hele wereld ligt aan je voeten
en als het te vroeg is
ga je gewoon weer terug
fecha a porta da frente ao sair
suavemente, para não acordar ninguém
pega a estrada rumo norte
seguindo em frente sempre, até a fronteira da cidade
atravessa o pasto das vacas claras
anda e chega até a beira do rio
você pode ir agora para a esquerda
você pode ir agora para a direita
você pode ir também em frente, através da ponte
o mundo está aos seus pés
mas, se ainda for cedo
você retrocede
zachtjes, maak niemand wakker
neem de weg naar het noorden
alsmaar rechtdoor, tot de rand van de stad
doorkruis het weiland met de blonde koeien
loop de dijk op van de rivier
je kunt nu naar links
je kunt nu naar rechts
je kunt ook rechtdoor, de brug over
de hele wereld ligt aan je voeten
en als het te vroeg is
ga je gewoon weer terug
fecha a porta da frente ao sair
suavemente, para não acordar ninguém
pega a estrada rumo norte
seguindo em frente sempre, até a fronteira da cidade
atravessa o pasto das vacas claras
anda e chega até a beira do rio
você pode ir agora para a esquerda
você pode ir agora para a direita
você pode ir também em frente, através da ponte
o mundo está aos seus pés
mas, se ainda for cedo
você retrocede